zondag 21 augustus 2016

Nieuwe Kussenhoezen - New Cushion Covers


Meer dan anderhalf jaar terug kocht ik mooie stof bij Tissus Reine tijdens een weekend Parijs. Gobelin stof (echt geweven) in opvallende kleuren. We zagen het in de winkel en dachten.... dat kunnen wel eens hele leuke kussentjes worden.... Vol vlinders en papavers.

En nu zoveel maanden later is dan het zover... Ik maakte paspelband in bijpassende kleur met koord en stof. Aan de achterkant zit een rits verscholen achter een flap. 

Eerst maakte ik er één... die lag wat eenzaam op de bank, toen nog één, en nog één.... etc. 
Nu is de kussenfamilie compleet... Een hele stapel!

Het was best nog wel sjouwen met de stof vanuit Parijs met de trein naar huis.... liep ik van het voorjaar op de zaterdag stoffenmarkt in Utrecht.... en ja hoor, lag daar ook op een kraam dezelfde stof ;)  


---


More than one and a half years ago I bought beautiful fabric at Tissus Reine in Paris during a weekend away. Tapestry fabric in striking colors. We saw it in the store and thought .... that may well become very nice cushions .... Full of butterflies and poppies.

And now, so many months later, it so far ... I made piping in matching color with rope and fabric. On the back a zipper is hidden behind a flap.

First I made one ... that one was a little lonely on the couch, then another, and another .... etc
Now the cushionfamily is complete... A whole stack!

It was quite tiresome carrying the fabric from Paris by train back home .... This spring I went to the fabricmarket in Utrecht on saturday and there is it was.... lying on a marketstall... the same fabric ;)




zondag 14 augustus 2016

Tuin nieuws - Garden news

Na het slakken bericht is er ook positief nieuws uit de tuin... 
want heel veel doet het goed dit jaar.


De gezaaide eenjarige floxen bloeien uitbundig


De Agapanthus doet ook zijn best


Ook de rozen zijn van de partij


De terug gesnoeide Fuchsia is mooi uitgelopen 


De leliebollen doen het in een pot goed


Tussen de Zinnia's zitten ook felle kleuren


en natuurlijk de hortensia's


Het trekt veel hommels en bijen aan



De gezaaide asters gaan nu bloeien


Binnen doen de tomaten het goed en ze smaken heerlijk


De gezaaide petunia's die het hebben overleefd groeien en bloeien


en heel veel druiven.... nu nog groen....


echt grote trossen, zo hebben we ze nog nooit eerder gehad...

---

After the snailreport.... now also some good garden news.... see above pictures...

 the self-sown plants that survived flower very beautiful. They attrack all kind of insects. 

The indoor grown tomatoes do very well and taste gooed. And also the outdoor grape has a lot of bunches. 

vrijdag 12 augustus 2016

Voor een keukenprins of prinses - For a kitchenprince or princess


Voor een keukenprins of prinses maakte ik deze kaartjes....

Ik zag het idee op pinterest en pinde het om mijn eigen bord

Geknipt van karton en gekleurd papier

Ben jij een keukenprins of prinses?

---

In Holland you call a very good home cook a kitchenprince or kitchenprincess. I do not know the equivalent of that in English....

I made these cards for such good cooks. 

I saw the idea on pinterest and pinned it on my own board

Cut out of cardboard and coloured paper

Are you a kitchenprince of princess?

zondag 31 juli 2016

Recycle jeans armband - Bracelet - Crafternoon


Al eventjes terug maakte we tijdens de crafternoon een zomerse recycle jeans armband. Het is ook als een ketting te gebruiken als je het maar lang genoeg maakt, zoals je kan zien op de foto.


Uiteraard gingen we aan de slag met wat eigen gebakken lekkers en thee.


Het is heel erg makkelijk. Je knipt de dubbele stikrand van de broekspijp van een gesleten spijkerbroek er netjes uit. Je verwijderd de rafels (of je laat ze zitten als je dat leuk vindt) en doet een dikke ijzerdraad (die langer is dan het spijkerbroek knipsel) door de "tunnel". Aan beide uiteinden heb je nu ijzerdraad over. Hieraan kan je kralen, schelpen of andere versiersels bevestigen. 

En klaar is je armband...





Echt iets voor het zomerse strand? Vind je niet?

---

Already a while ago we made a summer recycle jeans bracelet during our crafternoon. As you can see on the picture on the top, it can also be used as a necklace if you make it long enough.

Of course there was plenty of tea and homemade bake during the crafternoon.

The bracelet is very easy to make. You cut the double stitching edge of the leg of a worn pair of jeans. You removed the threads (but can leace them on if you like it ) and put a thick wire (which is longer than the jeans cutting) through the "tunnel". At both ends you have wire at the outside. You can add beads, shells or other decorations to te wire.

And ready is your bracelet ...

Suitabel for a summer beach, don't you think?




woensdag 13 juli 2016

Loslaten - Letting go

Tuinieren is loslaten, dat is iets wat ik inmiddels wel geleerd heb...


het begon eind maart met zaaien (binnen achter glas)


en dat groeide goed in de stekgrond


de stekjes werden uitgedund en overzet naar potgrond


en dat groeide nog veel beter....


en toen gingen ze naar buiten. Eerst wat afharden overdag... en nog een dag... etc. totdat ze ook buiten mochten overnachten.


en toen moest het loslaten beginnen... na 1 nacht was er al flink gepeuzeld...


de daders soms gewoon nog op de plaats delict...


de anijs werd heerlijk bevonden en totaal opgegeten...


maar ook de petunia's waren in trek... maar gelukkig groeien die harder dan dat ze worden opgegeten...


de basilicum daarentegen, die haalde het niet...


maar de meeste petunia's wel...


ook de korenbloemen werden helemaal weg gegeten, de slakken krulde sierlijk om de restanten...


ook de courgette was in trek...


en de kleine komkommers in wording...


maar het ging ook goed... we aten sla (van de AH- plantjes)


en er was al een courgette oogst.... (wel een beetje aan-gegeten hier en daar)


en vanmorgen zag ik deze slak op de onderkant van een komkommer


de enige komkommer tot nu toe. Mooi, hè? Morgen gaat hij de salade in...


en ik zag ook dat de slakken hard werken aan het nageslacht...

nu maar hopen dat de plantjes sneller groeien dan de slakkenplaag...

heb jij ook zoveel slakken in de tuin dit jaar?

Ik heb al een bordje voor de vogels neergezet: "Hier een waar slakken feestmaal", maar ze willen maar niet komen...

---

Gardening is letring go, that's something I've learned by now ...

(see pictures above)

it began this spring with sowing at the end of March (behind a window)

and it grew well in, the cuttings were thinned and transfered to gardensoil

and that grew even better .... much better

And then they went outside. First some hardening during the day ... and another day ... and so on... until they were allowed to spend the night outdoors.

and then the letting go started... after one night there was already a lot of nibbling...

with sometimes the perpetrators still at the crime scene ...

Anise was found delicious and totally eaten...

also the petunias were popular ... but happyly they grow faster than they are consumed ...

basil, on the other hand, did not make it...

Also the cornflowers were eaten completely, the snails curled gracefully to the leftovers...

Also the zucchini was in demand... and small cucumbers in the making ...

but it also went well ... we ate homegrown lettuce, and there was a zucchini harvest .... (a little eaten here and there)

and this morning I spotted this snail to the bottom of a cucumber. The only cucumber so far. Nice isn't it? Tomorrow it will end in a salad ...

I also noticed that the snails are working hard to get offspring ...

Let's hope that the plants grow faster than my snail plague ...

Do you also have so many snails in your garden this year?

I have already put a sign down for the birds: "Overhere a true snail feast" but they refuse to come...


dinsdag 31 mei 2016

Cactus speldenkussen - pincushion


Cactussen zijn weer helemaal hip, en ik moet zeggen dat kan ik wel waarderen. Als je ze niet teveel water geeft gaan ze een heel leven mee....

Maar deze cactus is nog makkelijker, deze hoeft helemaal geen water en is gemaakt van vilt. Ik zocht eerst wat inspiratie via het internet en maakte daarna een eigen patroon. Het patroon vind je hieronder. Print uit op A4 formaat. En knip de verschilldende delen uit.


Je zet hem als volgt in elkaar: 


De materialen: vilt (groen, bruin, oranje, roze en paars), naaigaren, borduurgaren in bijpassende kleuren, twee schuursponsjes, vulmateriaal & kiezelstenen. En ook: een kartelschaar, schaar, lijmpistool, textiellijm en naald.


Knip 6 x de cactus vorm met een kartelschaar uit het groene vilt


knip 1 x de grond (grootste rondje)


Knip de pot.


Vouw het patroon op (totdat alleen de rand over is) en knipt nogmaals de rand. En ook de basis van de pot (het kleinste rondje).


Knip 3 x de bloem


het formaat kan iets wijzigen, dat maakt niet uit


Naai steeds twee cactuspatroondelen (3 x 2) op elkaar aan de rand (laat de onderkant open).


Leg de drie genaaide delen op elkaar


Naai ze aan elkaar in het midden met een rechte lijn naar beneden.


Nu kan je de delen open vouwen en zie je de cactus ontstaan.


Trek de schuursponsjes uit elkaar en verdeel in 6 gelijke delen. Vul ieder deel met het schuurspons materiaal. Door dit materiaal in het speldenkussen te doen, blijven je spelden scherp. Ze worden steeds een beetje geslepen als je ze in en uit het kussen haalt.


Vul de rest op met vulmateriaal.


Naai de delen aan de onderkant dicht.


Naai de potrand aan elkaar. Er ontstaat een ronde vorm.


Verstevig de binnenkant met een stukje vilt en lijm. 


Hierdoor zal de vulling goed blijven zitten.


Naai het bruine ronde vilt op de bovenkant


Doe de rand op de pot en naai deze vast


Ik gebruikte een festonsteek


Naai het ook weer aan de zijkant aan elkaar


en ook de onderkant van de rand kan je voorzien van een festonsteek


Vul de pot met vulmateriaal


Doe daarbovenop (is de onderkant van de pot) de kiezelstenen. Door de kiezelstenen blijft de cactus straks stabiel staan.


Doe de onderkant erop


en naai vast


Doe een grote dot lijm op de onderkant van de cactus met je lijmpistool en lijm op het midden van het bruine rondje.


Naai de zes punten van de cactus vast aan de grond.



Doe de bloemdelen op elkaar en naai ze aan elkaar. Ik gebruikte een pallet om het midden te versieren.


Naai vervolgens de bloem op de cactus.


En klaar is je spelden kussen!


De spelden kunnen erin!


Er is ruimte genoeg..... want zelfs het volgende doosje kan er nog bij....

Ik ben er helemaal blij mee. De cactus staat stevig op mijn naaitafel. En wat vind jij ervan? 
Ga je er ook één maken?


----


Cacti are the new trend. And I like them! 

I made above pincushion. If you want to make it yourself. See above step by step instruction pictures and use this pattern
print the pattern on A4 size paper:


Cut out the pieces and cut them out of the felt. You need green, orange and brown felt. For the flower I used pink and purple. But you can also use other colours. 

Sew the cactus pieces together (3 x 2) and place them on top of eachother. Sew in the middle together with a line from top to bottom.

Fill the cactus with panscrubmaterial (it keeps your pins sharp) and filling material.

Handsew the potpieces together. Put the brown velt (ground) on top. Fill it with soft filling material and add some pebbles at the bottom so it will stand firmly. Close it at the bottom.

Glue the cactus on the pot (on the brown felt) and sew the 6 cactus points firmly to the ground. 

Put the flower pieces together and handsew it on top of the cactus. 

And now your cactus pincushion is ready for use!

Enjoy!





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...